Brand i en av Bräcke kommuns fastigheter

Kvällen den 21 april utbröt en brand på Hantverksgatan 18 i Bräcke. Byggnaden ägs av Bräcke kommun och innehöll den kommunala Arbetsmarknadsenheten. Arbetsmarknadsenheten arbetar med medborgare oavsett bakgrund som står en bit ifrån den reguljära arbetsmarknaden med målet att de skall komma åter till arbete. Ingen person kom till skada och vi inväntar den brandtekniska utredningen för att få reda på varför branden utbröt.

Arbetsmarknadsenhetens verksamhet fortsätter så nära ”vanligt” som det går från och med måndag morgon den 25 april,  i grannfastigheten Hantverksgatan 16.

På andra språk


Fire outbreak
On the evening of 21 april there was fire outbreak to Hantverksgatan 14 in Bracke.The building owned by Bracke municipal and containing the municipal labor market units /departments.Labor market works with citizen / nationalaties regardless of their background that is located away from the regular labor market with goal that they will come back to work.
No one has got injured and we are waiting the fire technical exparts to investigate what course the fire outbreak.
Labor market units operations will continue as usuall on monday morning 25 aprill in grannfastigheten Hantverksgatan 16.
 

پنج شنبه شب 21 آوریل یک آتش سوزی در خیابان هانت ورک 14 در برکه اتفاق افتاده است. این اتفاق برای ساختمانی که متعلق به شهرداری برکه است وفعالیت آنها در جهت کمک به همه ی شهروندان (بدون در نظر گرفتن گذشته آنها) برای وارد شدن به بازار کار است، افتاده است.در این حادثه هیچ کسی زخمی نشده است و مسئولین آتش نشانی در حال بررسی دلیل این آتش سوزی هستند.این سازمان از روز دوشنبه 25 آوریل در ساختمان کناری فعالیت خود را ادامه خواهد داد.

Dab aya adhacay
Galabtii bisha ay aheed 21 april waxaa dab ka dhacay Hantverksgatan 14 ee Bracke. Dhismaha waxaa lahaa degmada Bracke waxuuna ka kobnaa qeybta suuqa shaqada oo loo yaqaano afka swiidhishka [arbetsmarknadsenheten]. Qeybta suuqa shaqada waxay lashaqeeyaan dadka mawaadaniinta ah ayaga oon loo eegeynin asalkooda ku waaso qeyb ka ah suuqa shaqada ulajeedkoodana / hadafkooda yahay sidey dadka shaqa ku heli lahaayen.
Qofna kuma dhaawacmin waxaana sugeynaa qeybta dab damiska in ay baaritan sameeyan si loo ogaado sababta keentay dabaka.
Qeybta suuqa shaqad waxay sii wadidoonaan shaqadoodi sidii caadiga aheed laga bilaabo subaxa isniinta oo ay tahay taariqdu 25 bisha april gobta waa grannsfatigheten Hantverksgatan 16.




Sidan publicerad 2016-05-02 av Josefine Larsson